Here's what happens when a PC-using American writer meets a Mac-using South African photographer: Help.